• 十二生肖的起源与传说:你又知道多少? 2019-10-22
  • 成龙晒罕见旧照怀念父亲 三代同堂温馨和乐 2019-10-20
  • 夏日赏荷去哪里这些地方别错过 2019-10-20
  • 施工震裂房子?我们这里也是!(图) 2019-10-20
  • 金地遇绣峰解读门头沟区域楼市未来格局 2019-10-19
  • 你反来复去说1+1=2,真痴呆了?你应该讲点其他的吧,譬如,1+1=2,是客观事实还是规律,是真理还是谬误。 2019-10-19
  • 买力亚木尼沙家的生日宴 2019-10-19
  • 多余的解释,看看设计书。 2019-10-19
  • 萨拉赫或为埃及队替补登场 乌拉圭有望轻取开门红 2019-10-14
  • 人民日报长篇述评:风雨兼程  与党和人民同行——写在人民日报创刊七十周年之际 2019-10-13
  • 李楠:非常感谢澳大利亚 对我们练兵很有帮助 2019-10-06
  • 山西:政府企业携手 助力脱贫攻坚 2019-10-06
  • 中国伊斯兰教协会“四进”清真寺活动启动 2019-10-04
  • 第三届世界互联网大会 2019-10-04
  • 哦。对了,那些成天嚷嚷“亲不亲,阶级亲”的人应该把这些货真价实的“无铲阶级”接回家去。[哈哈] 2019-09-29
  • 手机APP下载

    您现在的位置: 第一百五十期码报 > 英语听力 > 双语有声读物 > 万物简史 > 正文

    万物简史(MP3+中英字幕) 第534期:丰富多彩的生命(30)

    来源:可可英语 编辑:villa ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
     下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
    加载中..

    Some people think even greater surprises may await us. "A leading British ethno-biologist," wrote the Economist in 1995, "thinks a megatherium, a sort of giant ground sloth which may stand as high as a giraffe ... may lurk in the fastnesses of the Amazon basin." Perhaps significantly, the ethnobiologist wasn't named; perhaps even more significantly, nothing more has been heard of him or his giant sloth. No one, however, can categorically say that no such thing is there until every jungly glade has been investigated, and we are a long way from achieving that.

    有的人认为,更令人吃惊的事还在等着我们?!耙晃恢挠⒐褡迳镅Ъ胰衔?,”《经济学家》杂志l995年写道,“有一种高如长颈鹿的大地懒,有可能出没在亚马孙河流域僻静的丛林里?!币残碛幸馑嫉氖?,杂志没有提到该民族生物学家的名字;也许更有意思的是,此后再也没有他的音信,也再也没有那种大地懒的音信。然而,在调查过每一片林中空地之前,谁也不敢肯定说那里没有这种动物,而我们距离实现那个目标还很遥远。
    大地懒

    But even if we groomed thousands of fieldworkers and dispatched them to the farthest corners of the world, it would not be effort enough, for wherever life can be, it is. Life's extraordinary fecundity is amazing, even gratifying, but also problematic. To survey it all, you would have to turn over every rock, sift through the litter on every forest floor, sieve unimaginable quantities of sand and dirt, climb into every forest canopy, and devise much more efficient ways to examine the seas. Even then you would overlook whole ecosystems. In the 1980s, spelunkers entered a deep cave in Romania that had been sealed off from the outside world for a long but unknown period and found thirty-three species of insects and other small creatures — spiders, centipedes, lice — all blind, colorless, and new to science.

    但是,即使我们培养出几千名野外考察工作者,把他们派到天涯海角,这可能还不够,因为凡是能有生命的地方都有生命。生命的极其丰富的程度是令人惊讶的,更是令人满意的,但也是问题众多的。若要统统考察一遍,你得翻转每一块岩石,过滤每一片森林地面上的垃圾,筛掉无数沙子和泥土,深入每一个丛林地带,想出有效得多的办法来调查海洋。即使那样你还会漏掉整个生态体系。20世纪80年代,业余洞穴探索者们钻进罗马尼亚一个已经跟外界隔绝很久而又不知道多深的深洞,发现了33种昆虫和别的小动物——蜘蛛啦,蜈蚣啦,虱子啦——全都是瞎眼的,无色的,科学界不知道的。

    重点单词   查看全部解释    
    fecundity

    想一想再看

    n. 多产;肥沃;繁殖力

    联想记忆
    colorless ['kʌləlis]

    想一想再看

    adj. 无色的,苍白的

    联想记忆
    devise [di'vaiz]

    想一想再看

    vt. 设计,发明,遗赠给
    n. 遗赠,

    联想记忆
    unknown ['ʌn'nəun]

    想一想再看

    adj. 未知的,不出名的

     
    extraordinary [iks'trɔ:dnri]

    想一想再看

    adj. 非凡的,特别的,特派的

    联想记忆
    survey [sə:'vei]

    想一想再看

    v. 调查,检查,测量,勘定,纵览,环视
    n.

     
    species ['spi:ʃiz]

    想一想再看

    n. (单复同)物种,种类

     
    sift [sift]

    想一想再看

    v. 筛撒,纷落,详察

     
    lurk [lə:k]

    想一想再看

    n. 潜伏,潜行 v. 潜藏,潜伏,埋伏

    联想记忆
    canopy ['kænəpi]

    想一想再看

    n. 天篷,遮篷,苍穹

    联想记忆
    ?
    发布评论我来说2句

      英语学习专题

      • 英语听写训练
        听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
      • 经济学人中英双语版
        提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
      • 可可英语微信:ikekenet
        关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    • 十二生肖的起源与传说:你又知道多少? 2019-10-22
    • 成龙晒罕见旧照怀念父亲 三代同堂温馨和乐 2019-10-20
    • 夏日赏荷去哪里这些地方别错过 2019-10-20
    • 施工震裂房子?我们这里也是!(图) 2019-10-20
    • 金地遇绣峰解读门头沟区域楼市未来格局 2019-10-19
    • 你反来复去说1+1=2,真痴呆了?你应该讲点其他的吧,譬如,1+1=2,是客观事实还是规律,是真理还是谬误。 2019-10-19
    • 买力亚木尼沙家的生日宴 2019-10-19
    • 多余的解释,看看设计书。 2019-10-19
    • 萨拉赫或为埃及队替补登场 乌拉圭有望轻取开门红 2019-10-14
    • 人民日报长篇述评:风雨兼程  与党和人民同行——写在人民日报创刊七十周年之际 2019-10-13
    • 李楠:非常感谢澳大利亚 对我们练兵很有帮助 2019-10-06
    • 山西:政府企业携手 助力脱贫攻坚 2019-10-06
    • 中国伊斯兰教协会“四进”清真寺活动启动 2019-10-04
    • 第三届世界互联网大会 2019-10-04
    • 哦。对了,那些成天嚷嚷“亲不亲,阶级亲”的人应该把这些货真价实的“无铲阶级”接回家去。[哈哈] 2019-09-29
    • 广西时时彩 打鱼1000炮 电子游戏娱乐大全 北京赛pk10官网下载 足球即时比007 幸运飞艇龙虎和是什么意思 时时彩五星独胆倍投 通比牛牛游戏 助赢外接挂机 手机管家婆27735手机.论坛