• 文瀛公园第二届百合花展 2020-02-16
  • 在红色传承中加速绿色崛起 2020-02-16
  • (受权发布)全国人民代表大会常务委员会任命名单 2020-02-16
  • 支持创新企业发行股票或存托凭证试点 证监会发布四项相关文件 2020-02-16
  • 青海100个最美观景拍摄点 2020-02-12
  • 尧都农商银行全力推进服务“三农”工作 2020-02-12
  • 河南一矿企收33张罚单仍违法排污 有基层官员站台 2020-02-12
  • 《大国小鲜》两会特辑第六期:中美新能源“争夺战” 2020-02-12
  • 南昌首个婴儿岛何时开放 探访南昌弃婴救助机制 2020-02-11
  • 北京12.4万人申报积分落户 初核结果7月31日后公布 2020-02-08
  • 办个房产证,也要惊动省委书记? 2020-02-08
  • 《大国小鲜》两会特辑第六期:中美新能源“争夺战” 2020-01-30
  • 黄绮珊最“自恋”歌曲上线 新专辑发行在即黄绮珊 新歌 2020-01-30
  • 朝韩第三次首脑会晤 媒体中心座无虚席 2020-01-26
  • 姚晨马伊琍首次对戏大银幕 2020-01-24
  • 手机APP下载

    您现在的位置: 第一百五十期码报 > 双语阅读 > 双语新闻 > 关注社会 > 正文

    俄罗斯惊现“绿色大雪”

    来源:沪江 编辑:alice ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

    Green snow has fallen on a Russian city, sparking an outcry over pollution.

    俄罗斯一个城市下了绿色的雪,这引发了群众对污染的强烈抗议。
    Chemicals pumped out by a chrome factory in Pervouralsk have been blamed for the phenomenon, the latest in a string of environmental concerns thought to be damaging Vladimir Putin's popularity.
    由乌拉尔斯克的一家铬厂生产的化学品被指导致了这种现象,这是一系列环境问题的最新消息,这些担忧被认为会损害弗拉基米尔·普京在民众中的受欢迎程度。
    Protests have also been held over a Siberian coal processing plant blamed for turning snow black, while residents of Sibai have launched legal action over smog which has blanketed the Southern Urals town since November.
    西伯利亚的一家煤炭加工厂也遭到抗议,被指责造成黑雪现象。而西贝的居民已经开始对烟雾采取法律行动,该烟雾自去年11月以来一直覆盖了乌拉尔南部城镇。

    俄罗斯惊现“绿色大雪”.png

    Parents in Pervouralsk, a city in the central Russian Sverdlovsk region, told local media their children had fallen ill after green snow fell near their nursery. “They had a cough and their skin turned red, rashes on their face,” Natalya Solovey told ND News.

    俄罗斯斯维尔德洛夫斯克市中心城市乌拉尔斯克的一对父母告诉当地媒体,他们的孩子在幼儿园附近下绿雪之后生病了?!八强人?,皮肤变红,脸上出现皮疹,”纳塔利娅告诉《ND 新闻》。
    The chrome factory has denied the chemical poses a health risk.
    铬厂否认该化学品存在健康风险。
    It is not the first time pollution from the factory turned snow green in the city. In 2016, the phenomenon was caused by an overflowing pipe spilled chromium-contaminated water on to streets.
    这不是第一次工厂的污染导致绿雪。 2016年,被铬污染的水从管道溢出流到街道上,导致了同样的现象。

    重点单词   查看全部解释    
    phenomenon [fi'nɔminən]

    想一想再看

    n. 现象,迹象,(稀有)事件

    联想记忆
    fell [fel]

    想一想再看

    动词fall的过去式
    n. 兽皮
    v

    联想记忆
    string [striŋ]

    想一想再看

    n. 线,一串,字串
    vt. 串起,成串,收紧

     
    legal ['li:gəl]

    想一想再看

    adj. 法律的,合法的,法定的

    联想记忆
    pollution [pə'lu:ʃən]

    想一想再看

    n. 污染,污染物

     
    popularity [.pɔpju'læriti]

    想一想再看

    n. 普及,流行,名望,受欢迎

    联想记忆
    ?
    发布评论我来说2句

      最新文章

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    • 文瀛公园第二届百合花展 2020-02-16
    • 在红色传承中加速绿色崛起 2020-02-16
    • (受权发布)全国人民代表大会常务委员会任命名单 2020-02-16
    • 支持创新企业发行股票或存托凭证试点 证监会发布四项相关文件 2020-02-16
    • 青海100个最美观景拍摄点 2020-02-12
    • 尧都农商银行全力推进服务“三农”工作 2020-02-12
    • 河南一矿企收33张罚单仍违法排污 有基层官员站台 2020-02-12
    • 《大国小鲜》两会特辑第六期:中美新能源“争夺战” 2020-02-12
    • 南昌首个婴儿岛何时开放 探访南昌弃婴救助机制 2020-02-11
    • 北京12.4万人申报积分落户 初核结果7月31日后公布 2020-02-08
    • 办个房产证,也要惊动省委书记? 2020-02-08
    • 《大国小鲜》两会特辑第六期:中美新能源“争夺战” 2020-01-30
    • 黄绮珊最“自恋”歌曲上线 新专辑发行在即黄绮珊 新歌 2020-01-30
    • 朝韩第三次首脑会晤 媒体中心座无虚席 2020-01-26
    • 姚晨马伊琍首次对戏大银幕 2020-01-24
    • 快乐十分走势图表 包青天码报资料 中国足球彩票北京单场兑奖须知 新疆35选7 斗米信用能赚钱吗 广东快乐十分走势图快一定牛 上证指数年线图 青海11选5今天开奖结果 北京pk10开奖直播删除 金牛线上娱乐平台靠吗