• 萨拉赫或为埃及队替补登场 乌拉圭有望轻取开门红 2019-10-14
  • 人民日报长篇述评:风雨兼程  与党和人民同行——写在人民日报创刊七十周年之际 2019-10-13
  • 李楠:非常感谢澳大利亚 对我们练兵很有帮助 2019-10-06
  • 山西:政府企业携手 助力脱贫攻坚 2019-10-06
  • 中国伊斯兰教协会“四进”清真寺活动启动 2019-10-04
  • 第三届世界互联网大会 2019-10-04
  • 哦。对了,那些成天嚷嚷“亲不亲,阶级亲”的人应该把这些货真价实的“无铲阶级”接回家去。[哈哈] 2019-09-29
  • 江西省节能宣传周活动启动 2019-09-27
  • 江苏淮安:创新实施社会治安综合保险 2019-09-25
  • 新车图解:大众全新宝来 俨然是台小CC 2019-09-25
  • 这个问题,不是我们那些学者所讲的,国家崛起美国害怕了。而是美国舞着大棒,配合国内的资本共同讹诈。 2019-09-23
  • 带动乡亲干 各自有实招——三位农村社区党组织书记的故事 2019-09-22
  • 飞机绕来绕去轰轰隆隆,当家女人却充耳不闻悠悠哉出访了 2019-09-22
  • 揭幕战来啦!福彩刮刮乐“冠军荣耀”百万京东E卡已备好! 2019-09-15
  • 十二届全国人大常委会第十二次会议 2019-09-12
  • 手机APP下载

    您现在的位置: 第一百五十期码报 > 双语阅读 > 双语新闻 > 关注社会 > 正文

    emoji推出大姨妈表情,女性的胜利

    来源:沪江 编辑:alice ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

    The newest emoji made crimson waves across the internet upon its unveiling this week – and that was exactly the point.

    emoji的最新表情一经发布就在网上引发血色红潮——而这正合本意。
    Plan International UK’s fight for the cartoon red blood droplet – an emoji meant to symbolize menstruation – was almost poetically symbolic to the message it was trying to convey with it: that periods aren’t shameful.
    英国国际计划署为这个卡通的红血滴图案所做的争取几乎具有诗一般的象征意义,它试图传达的信息是:生理期并不可耻。这个图案就是一个象征月经的表情符号。
    The organization began work on the emoji in 2017 after finding that 48% of girls and women in the UK between the ages of 14 and 21 are embarrassed by their periods.
    在发现英国48%的介于14到21岁的女生和妇女们因生理期而感到尴尬后,这个组织从2017年就开始着手弄这个emoji表情了。
    “Ending the shame around periods begins with talking about it,” Lucy Russell, the head of girls’ rights and youth at Plan International UK told the Guardian.
    英国国际计划署妇女和青少年权利的负责人Lucy Russell对《卫报》说:“想要消除对生理期的羞耻感,就得开始谈论它?!?/div>
    Plan organized a popular vote on the design of the symbol, with five options including a sanitary pad, a monthly calendar, smiling blood droplets and a uterus.
    英国国际计划署发起了对“经期表情”的热门票选活动,提供了五个方案包括了卫生巾、月历(即带有血滴的日历)、微笑的血滴、子宫。

    emoji推出大姨妈表情,女性的胜利.jpg

    A pair of “period pants” eventually won the contest, but Unicode Consortium, the body that maintains and regulates emojis, rejected the choice.

    最终“经期内裤”的方案成功当选,但是负责收录表情包并对其实施管理职能的全球统一码联盟组织驳回了这个方案。
    Eventually, Plan partnered with NHS Blood and Transplant to share that organization’s proposed new emoji: a red blood droplet. (For NHS Blood and Transplant, the cartoon “represents the importance of blood donation” and not menstruation.)
    最后,英国国际计划署和英国国家医疗服务体系的血液与移植中心合作完成并共享了新emoji表情:一滴红血滴。(对于血液与移植中心来说,卡通红血滴的表情“代表着献血的重要性”,而不是生理期。)
    Unicode Consortium has not publicly released its reason for denying the original design and did not respond to a request for comment. Officials with Plan International UK, too, did not immediately return requests for comment.
    全球统一码联盟组织尚未公布驳回原表情申请的原因,也没有回应做出解释的请求。同样的,英国国际计划署的官员也没有立刻再次要求解释。

    重点单词   查看全部解释    
    comment ['kɔment]

    想一想再看

    n. 注释,评论; 闲话
    v. 注释,评论

    联想记忆
    convey [kən'vei]

    想一想再看

    vt. 传达,表达,运输,转移
    vt.

    联想记忆
    respond [ris'pɔnd]

    想一想再看

    v. 回答,答复,反应,反响,响应
    n.

    联想记忆
    symbol ['simbəl]

    想一想再看

    n. 符号,标志,象征

    联想记忆
    guardian ['gɑ:diən]

    想一想再看

    n. ?;と?,监护人

     
    contest ['kɔntest,kən'test]

    想一想再看

    n. 竞赛,比赛
    vt. 竞赛,争取

    联想记忆
    embarrassed [im'bærəst]

    想一想再看

    adj. 尴尬的,局促不安的,拮据的

     
    droplet ['drɔplit]

    想一想再看

    n. 小滴,飞沫

    联想记忆
    popular ['pɔpjulə]

    想一想再看

    adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

    联想记忆
    calendar ['kæləndə]

    想一想再看

    n. 日历,月历,日程表
    vt. 把 ...

    联想记忆
    ?
    发布评论我来说2句

      英语学习专题

      • 剩男剩女英语专题
        揭秘剩男们的六大经典单身理由;80后剩男成功追女法则..
      • 烈日炎炎 盛夏有约
        烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
      • 和春天有个约会英语专题
        寒冬过去了,春天杳然而至,万物复苏的时节,春天是充满希望的季节,蔚蓝的天空,美丽的花朵..
      • 可可英语微信:ikekenet
        关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    • 萨拉赫或为埃及队替补登场 乌拉圭有望轻取开门红 2019-10-14
    • 人民日报长篇述评:风雨兼程  与党和人民同行——写在人民日报创刊七十周年之际 2019-10-13
    • 李楠:非常感谢澳大利亚 对我们练兵很有帮助 2019-10-06
    • 山西:政府企业携手 助力脱贫攻坚 2019-10-06
    • 中国伊斯兰教协会“四进”清真寺活动启动 2019-10-04
    • 第三届世界互联网大会 2019-10-04
    • 哦。对了,那些成天嚷嚷“亲不亲,阶级亲”的人应该把这些货真价实的“无铲阶级”接回家去。[哈哈] 2019-09-29
    • 江西省节能宣传周活动启动 2019-09-27
    • 江苏淮安:创新实施社会治安综合保险 2019-09-25
    • 新车图解:大众全新宝来 俨然是台小CC 2019-09-25
    • 这个问题,不是我们那些学者所讲的,国家崛起美国害怕了。而是美国舞着大棒,配合国内的资本共同讹诈。 2019-09-23
    • 带动乡亲干 各自有实招——三位农村社区党组织书记的故事 2019-09-22
    • 飞机绕来绕去轰轰隆隆,当家女人却充耳不闻悠悠哉出访了 2019-09-22
    • 揭幕战来啦!福彩刮刮乐“冠军荣耀”百万京东E卡已备好! 2019-09-15
    • 十二届全国人大常委会第十二次会议 2019-09-12
    • 日程计划表软件 彩计划软件app 北京pk赛车走势教学视频 网上通比牛牛有假吗 时时彩后三最稳玩法 2人斗地主规则知识 20183d走势连线 做恒指简单稳赚的方法 赛车双面盘有什么技巧 网赌坚持一年每天赢600