• 成龙晒罕见旧照怀念父亲 三代同堂温馨和乐 2019-10-20
  • 夏日赏荷去哪里这些地方别错过 2019-10-20
  • 施工震裂房子?我们这里也是!(图) 2019-10-20
  • 金地遇绣峰解读门头沟区域楼市未来格局 2019-10-19
  • 你反来复去说1+1=2,真痴呆了?你应该讲点其他的吧,譬如,1+1=2,是客观事实还是规律,是真理还是谬误。 2019-10-19
  • 买力亚木尼沙家的生日宴 2019-10-19
  • 多余的解释,看看设计书。 2019-10-19
  • 萨拉赫或为埃及队替补登场 乌拉圭有望轻取开门红 2019-10-14
  • 人民日报长篇述评:风雨兼程  与党和人民同行——写在人民日报创刊七十周年之际 2019-10-13
  • 李楠:非常感谢澳大利亚 对我们练兵很有帮助 2019-10-06
  • 山西:政府企业携手 助力脱贫攻坚 2019-10-06
  • 中国伊斯兰教协会“四进”清真寺活动启动 2019-10-04
  • 第三届世界互联网大会 2019-10-04
  • 哦。对了,那些成天嚷嚷“亲不亲,阶级亲”的人应该把这些货真价实的“无铲阶级”接回家去。[哈哈] 2019-09-29
  • 江西省节能宣传周活动启动 2019-09-27
  • 码报资料2016管家婆正板:听力提升

    手机APP下载

    您现在的位置: 第一百五十期码报 > 双语阅读 > 双语新闻 > 经济新闻 > 正文

    哪些航空公司使用波音737 Max执飞航线?

    来源:纽约时报 编辑:alice ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

    The plane that crashed on Sunday outside Addis Ababa, Ethiopia, revived questions about a new Boeing model that is growing in popularity among airlines.

    周日在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴附近坠毁的这架飞机再次引发对波音一款新型飞机的质疑,该型号正在航空公司中逐渐扩张。
    The crash was the second in just five months involving the model, a Boeing 737 Max 8. Concerns first surfaced after a Lion Air flight crashed near Indonesia in October, killing all 189 people aboard.
    这次坠机是仅5个月内涉及波音737 Max 8这一型号的第二起事故。在去年10月狮子航空(Lion Air)一航班在印度尼西亚附近坠毁并造成机上189人全员遇难后,担忧首次显露出来。
    The 737 class is a workhorse for airlines worldwide, and the single-aisle 737 Max has been Boeing’s best-selling plane ever. More than 350 of the Max 8 planes are currently registered, and many more are on order.
    737是全球航空公司的主力机型,单通道的737 Max是波音公司有史以来最畅销的飞机。目前已有超过350架Max 8飞机交付注册,还有更多在下单生产。
    Max 8 planes flew more than 8,500 flights worldwide in the week beginning Feb. 25, according to Flightradar24, a flight tracking service. The most popular routes were in North America and China.
    根据航班跟踪服务Flightradar24的数据,在2月25日开始的那一周内,全球有超过8500班次的航班使用Max 8飞机。最受欢迎的航线在北美和中国境内。
    Two American carriers that use the planes heavily — Southwest Airlines and American Airlines — have said they will continue to fly them. But on Monday, China and Indonesia ordered their airlines to ground all of the Max 8 jets they operate. Some other carriers, including Cayman Airways and Comair, followed suit.
    两家大量使用该机型的美国航空公司——西南航空(Southwest Airlines)和美国航空(American Airlines)——表示他们将继续用该机型执飞。但中国和印度尼西亚在周一命令本国航空公司停飞他们运营的所有Max 8。包括开曼航空(Cayman Airways)和康姆航空(Comair)在内的其他一些航空公司也纷纷效仿。

    哪些航空公司使用波音737 Max执飞航线.jpg

    Investigators have not yet determined the cause of the Ethiopia crash, but they recovered both the flight data recorder and the cockpit voice recorder on Monday.

    调查人员尚未确定埃塞俄比亚空难的原因,但周一他们找到了飞行数据记录仪和驾驶舱话音记录器。
    Some circumstances of the crash, such as unusual altitude changes after takeoff, were similar to those in the Lion Air flight.
    此次坠机中的某些情况,比如起飞后异常的高度变化,与狮子航空那次航班的情况相似。
    Five months later, the causes of the Indonesian crash are still under investigation. But the tragedy revealed that Boeing and the United States Federal Aviation Administration determined that pilots did not need to be informed of changes to the Max 8’s flight control system, which may have contributed to the crash.
    五个月后,印尼空难的原因仍在调查之中。但悲剧揭露了波音公司和美国联邦航空管理局(Federal Aviation Administration)曾决定不需要告知飞行员有关Max 8飞行控制系统的变化,这可能导致了坠机事故。

    重点单词   查看全部解释    
    altitude ['æltitju:d]

    想一想再看

    n. 高度,海拔,高地

    联想记忆
    operate ['ɔpəreit]

    想一想再看

    v. 操作,运转,经营,动手术

     
    determined [di'tə:mind]

    想一想再看

    adj. 坚毅的,下定决心的

     
    informed [in'fɔ:md]

    想一想再看

    adj. 见多识广的 v. 通告,告发 vbl. 通告,

     
    unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

    想一想再看

    adj. 不平常的,异常的

    联想记忆
    plane [plein]

    想一想再看

    adj. 平的,与飞机有关的
    n. 飞机,水平

     
    flight [flait]

    想一想再看

    n. 飞行,航班
    n. 奇思妙想,一段楼

     
    popularity [.pɔpju'læriti]

    想一想再看

    n. 普及,流行,名望,受欢迎

    联想记忆
    popular ['pɔpjulə]

    想一想再看

    adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

    联想记忆
    administration [əd.mini'streiʃən]

    想一想再看

    n. 行政,管理,行政部门

    联想记忆
    ?
    发布评论我来说2句

      英语学习专题

      • 剩男剩女英语专题
        揭秘剩男们的六大经典单身理由;80后剩男成功追女法则..
      • 烈日炎炎 盛夏有约
        烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
      • 和春天有个约会英语专题
        寒冬过去了,春天杳然而至,万物复苏的时节,春天是充满希望的季节,蔚蓝的天空,美丽的花朵..
      • 可可英语微信:ikekenet
        关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    • 成龙晒罕见旧照怀念父亲 三代同堂温馨和乐 2019-10-20
    • 夏日赏荷去哪里这些地方别错过 2019-10-20
    • 施工震裂房子?我们这里也是!(图) 2019-10-20
    • 金地遇绣峰解读门头沟区域楼市未来格局 2019-10-19
    • 你反来复去说1+1=2,真痴呆了?你应该讲点其他的吧,譬如,1+1=2,是客观事实还是规律,是真理还是谬误。 2019-10-19
    • 买力亚木尼沙家的生日宴 2019-10-19
    • 多余的解释,看看设计书。 2019-10-19
    • 萨拉赫或为埃及队替补登场 乌拉圭有望轻取开门红 2019-10-14
    • 人民日报长篇述评:风雨兼程  与党和人民同行——写在人民日报创刊七十周年之际 2019-10-13
    • 李楠:非常感谢澳大利亚 对我们练兵很有帮助 2019-10-06
    • 山西:政府企业携手 助力脱贫攻坚 2019-10-06
    • 中国伊斯兰教协会“四进”清真寺活动启动 2019-10-04
    • 第三届世界互联网大会 2019-10-04
    • 哦。对了,那些成天嚷嚷“亲不亲,阶级亲”的人应该把这些货真价实的“无铲阶级”接回家去。[哈哈] 2019-09-29
    • 江西省节能宣传周活动启动 2019-09-27
    • 11选5任选八10码复式必中 时时彩四码二期计划 红牛市场价格 任二复式稳赚并不难 重庆时时彩APP 西甲赛程 时时彩平台 彩福星时时彩计划软件 博众时时彩官方网站 时时彩万位6码100%