• 2000多家国企医院年底前完成剥离 2020-02-19
  • 文瀛公园第二届百合花展 2020-02-16
  • 在红色传承中加速绿色崛起 2020-02-16
  • (受权发布)全国人民代表大会常务委员会任命名单 2020-02-16
  • 支持创新企业发行股票或存托凭证试点 证监会发布四项相关文件 2020-02-16
  • 青海100个最美观景拍摄点 2020-02-12
  • 尧都农商银行全力推进服务“三农”工作 2020-02-12
  • 河南一矿企收33张罚单仍违法排污 有基层官员站台 2020-02-12
  • 《大国小鲜》两会特辑第六期:中美新能源“争夺战” 2020-02-12
  • 南昌首个婴儿岛何时开放 探访南昌弃婴救助机制 2020-02-11
  • 北京12.4万人申报积分落户 初核结果7月31日后公布 2020-02-08
  • 办个房产证,也要惊动省委书记? 2020-02-08
  • 《大国小鲜》两会特辑第六期:中美新能源“争夺战” 2020-01-30
  • 黄绮珊最“自恋”歌曲上线 新专辑发行在即黄绮珊 新歌 2020-01-30
  • 朝韩第三次首脑会晤 媒体中心座无虚席 2020-01-26
  • 码报资料2018年管家婆:听力提升

    手机APP下载

    您现在的位置: 第一百五十期码报 > 双语阅读 > 图文阅读 > 大千世界 > 正文

    美国的房产中介推出神奇新服务

    来源:沪江 编辑:Kelly ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

    If there's anything we've learned from repeated viewings of Poltergeist, it's this: Before you buy a house, make sure it wasn't built on a burial ground.

    反复看《鬼驱人》你就会学到一件事,那就是:买房子之前要确保房子不是建在墓地上。
    Films like Insidious, Paranormal Activity, The Changeling, and The Grudge have all shown the importance of doing your paranormal due diligence when it comes to real estate purchases.
    《潜伏》、《鬼影实录》、《夺魄冤魂》和《咒怨》等电影都告诉你买房子时做超自然调查的重要性。
    But while you're checking out a home's HVAC situation, soundproofing, natural light, and school districts, maybe it slipped your mind to ask if anyone is haunting the place.
    但当你检查房子的供暖通风与空调、隔音、采光和学区等情况时,可能会忘了问这地方是否闹鬼。
    That's why this month only, real estate platform Bungalo is adding a useful new tool to make sure the home inspection process is thorough in this world and beyond: Paranormal Inspection Reports. Yes, you read that correctly.
    所以本月房地产平台Bungalo增设了一个有用的新工具,确保能对房子中的这个世界和超自然界进行全面的上门检查:超自然检验报告。对,你看的没错。

    美国的房产中介推出神奇新服务.jpg

    Now not only will the company run through the more traditional 160-point home inspection punch list, as well as inviting an unaffiliated third party to inspect the property, but now every Bungalo home for sale in Charlotte, Dallas, and Tampa will also be inspected by a professional paranormal investigator. Because I ain't afraid of no ghost, unless it's in my bathroom and diminishing my property values, right? Right.

    现在这家公司除了进行传统的160点房屋检查之外,还会请独立第三方检查房屋,而且现在Bungalo在夏洛特、达拉斯和坦帕出售的每个房屋也将由研究超自然现象的专业人员检查。因为我不怕鬼,除非它出现在我的浴室里,还会降低我的房子的价值,对吗?对的。
    Since hauntings don't typically have to be disclosed by previous owners, this may be the best way to ensure you don't end up recreating The Haunting of Hill House at your home in Tampa.
    因为曾经的主人一般不会提闹鬼的事,这可能是确保你最终不会在坦帕的家里重现《鬼入侵》的最好方法。

    重点单词   查看全部解释    
    insidious [in'sidiəs]

    想一想再看

    adj. 隐伏的,暗中为害的,阴险的,诱人上当的,(疾病

    联想记忆
    diminishing

    想一想再看

    v. 减少;衰减;递减;削弱…的权势(diminish的

     
    burial ['beriəl]

    想一想再看

    n. 埋葬,葬礼,坟墓

     
    traditional [trə'diʃənəl]

    想一想再看

    adj. 传统的

     
    previous ['pri:vjəs]

    想一想再看

    adj. 在 ... 之前,先,前,以前的

    联想记忆
    thorough ['θʌrə]

    想一想再看

    adj. 彻底的,完全的,详尽的,精心的

     
    professional [prə'feʃənl]

    想一想再看

    adj. 职业的,专业的,专门的
    n. 专业人

     
    inspection [in'spekʃən]

    想一想再看

    n. 检查,视察

    联想记忆
    punch [pʌntʃ]

    想一想再看

    n. 打洞器,钻孔机,殴打
    n. (酒、水、糖

    联想记忆
    platform ['plætfɔ:m]

    想一想再看

    n. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲

    联想记忆
    ?
    发布评论我来说2句

      最新文章

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    • 2000多家国企医院年底前完成剥离 2020-02-19
    • 文瀛公园第二届百合花展 2020-02-16
    • 在红色传承中加速绿色崛起 2020-02-16
    • (受权发布)全国人民代表大会常务委员会任命名单 2020-02-16
    • 支持创新企业发行股票或存托凭证试点 证监会发布四项相关文件 2020-02-16
    • 青海100个最美观景拍摄点 2020-02-12
    • 尧都农商银行全力推进服务“三农”工作 2020-02-12
    • 河南一矿企收33张罚单仍违法排污 有基层官员站台 2020-02-12
    • 《大国小鲜》两会特辑第六期:中美新能源“争夺战” 2020-02-12
    • 南昌首个婴儿岛何时开放 探访南昌弃婴救助机制 2020-02-11
    • 北京12.4万人申报积分落户 初核结果7月31日后公布 2020-02-08
    • 办个房产证,也要惊动省委书记? 2020-02-08
    • 《大国小鲜》两会特辑第六期:中美新能源“争夺战” 2020-01-30
    • 黄绮珊最“自恋”歌曲上线 新专辑发行在即黄绮珊 新歌 2020-01-30
    • 朝韩第三次首脑会晤 媒体中心座无虚席 2020-01-26
    • nba比分猜测 快乐12开奖结果走势图 湖南幸运赛车玩法 山东11选5任2计划 赌场05520玩家首选平台 新浪体育国际 四川时时彩 海王捕鱼是不是坑人的 甘肃快三专家 河南22选5好运3复试