• [微笑]建议你去学学边际理论!基本需求免费与高级需求收费并不矛盾,相反是更有利于保持社会的良性循环。 2019-11-15
  • 不限量套餐猫腻多 工信部出手后三大运营商齐整改 2019-11-14
  • 候选案例:诺华川西南林业碳汇、社区和生物多样性项目 2019-11-14
  • 王安忆:女人爱男人,往往只是为实现自己爱情的理想 2019-11-11
  • 第二次贸易战争中国占主动 2019-11-11
  • 落实河长制必须持之以恒 2019-11-08
  • “雪龙”号完成第34次南极科考顺利归来  内部场景曝光  2019-11-08
  • 中国石油天然气股份有限公司福建销售分公司党群工作处处长陈上元获第十二届人民企业社会责任奖年度人物奖 2019-11-03
  • 私扫码付不加控制党政和人行国有银行国有企业自动退出历史舞台 2019-11-03
  • 全面深化改革开放 海南如何成新标杆(政策解读) 2019-11-02
  • 永远也不懂租房和买房是一对一的关系 2019-10-31
  • 为他们点赞 高铁工人首为中国高铁发声“代言” 2019-10-29
  • 十二生肖的起源与传说:你又知道多少? 2019-10-22
  • 成龙晒罕见旧照怀念父亲 三代同堂温馨和乐 2019-10-20
  • 夏日赏荷去哪里这些地方别错过 2019-10-20
  • 手机APP下载

    您现在的位置: 第一百五十期码报 > 专业八级 > 专八听力 > 英语专八听力真题听写 > 正文

    2017年英语专业八级真题听力 Mini-lecture(2)

    来源:可可英语 编辑:Melody ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
     下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
    加载中..

    While writing may be the preferred mode for a contract, in many other contexts, speech will be more appropriate.

    拟定协议时人们倾向“写”的形式,而在许多情况下,“说”比较合适。
    Because the most common type of speech—face-to-face conversation—is highly interactive.
    因为面对面交谈这一说话最常见的形式,具有极强的交互性。
    This mode is well-suited to many social contexts, such as casual conversations over lunch, business transactions in a grocery store, discussions between students and teachers in a classroom.
    这个模式适用的社会情境有很多,比如午餐时的闲聊,零售店里的商业交易,课堂上的师生讨论。
    And in these contexts, interactive dialogues have many advantages over writing.
    在这些情境中,互动式对话对比书写的优势便显现出来。
    For instance, individuals engaged in conversation can ask for immediate clarification if there is a question about something said;
    比如,谈话中如果说过的内容出现问题,谈话者可以立即给出明确解释。
    in a letter to a friend, in contrast, such immediacy is lacking.
    而在写给朋友的信中,解释就没有这么及时了。
    When speaking to one another, speakers are face to face and can therefore see how individuals react to what is said.
    谈话时,说话者面对面,也就可以看到对方对所谈内容的反应。
    On the other hand, writing creates distance between writer and reader, preventing the writer from getting any immediate reaction from the reader.
    而书写拉开了书写者和读者的距离,书写者没办法得知读者看到书写内容时的直接反应。
    Speech is oral, thus making it possible to use intonation to emphasize words or phrased and express emotion.
    说话都是口头的,因此可以借助语调强调重点词语,表达感情。
    Of course, one might say that writing has punctuation.
    当然,也有人会说,书写还有标点符号呢。
    Well, it can express only a small proportion of the features that intonation has.
    对,标点符号只能表现语调能表现出的一小部分信息。
    Because speech is created "on-line," it is produced quickly and easily.
    因为说话都是“在线的”,方便快捷。
    This may result in many "ungrammatical" constructions, but rarely do these rough sentences cause miscommunications.
    这可能就出现了很多语法错误,但是这样不讲究的句子很少引起误解。
    You know, if there is a misunderstanding, it can be easily corrected.
    因为如果发生误解,谈话者可以立即改正。
    On the contrary, writing is much more deliberate.
    相反,书写需要深思熟虑。
    It require planning, editing and thus taking much more time to produce on the part of the writer.
    书写需要书写者打草稿,修改,然后再完整地写出来。
    Because of all these characteristics of writing, if an individual desires a casual, intimate encounter with a friend, he or she is more likely to meet personally than write a letter.
    以上都是书写的特征。因此人们想跟朋友亲密又自在地交流时,一般都是去见一面,而不是写信。
    In this case, writing a letter to a friend might turn out to be too formal.
    在这种情况下,给朋友写信显得太正式了。
    Of course, in today's world, the highly-developed technology has made such encounters possible with "instant messaging" over a computer or a smart phone.
    当然,在当今世界,技术高度发达,电脑或者手机上的一条即时信息,就可以实现这样的交流。
    And if someone wishes to have such an encounter with a friend living many miles away, then this kind of on-line written "chat" can mimic a face-to-face conversation.
    如果想要和千里之外的朋友亲密自在地交谈,这种在线书写版的“闲聊”可以暂时代替面对面交谈。
    But because such conversations are a hybrid of speech and writing, they still lack the intimacy and immediacy of a face-to-face conversation.
    不过,因为这样的谈话是说话与书写的混合体,跟面对面交谈比起来,通常没有那么亲密,也没有那么即时。

    重点单词   查看全部解释    
    intimacy ['intiməsi]

    想一想再看

    n. 亲密,隐私

    联想记忆
    emphasize ['emfəsaiz]

    想一想再看

    vt. 强调,着重

     
    appropriate [ə'prəupriət]

    想一想再看

    adj. 适当的,相称的
    vt. 拨出(款项)

    联想记忆
    conversation [.kɔnvə'seiʃən]

    想一想再看

    n. 会话,谈话

    联想记忆
    clarification ['klærifi'keiʃən]

    想一想再看

    n. 澄清,阐明

    联想记忆
    hybrid ['haibrid]

    想一想再看

    n. 混血儿,杂种,混合物

    联想记忆
    misunderstanding ['misʌndə'stændiŋ]

    想一想再看

    n. 误会,误解
    misunderstand的

     
    proportion [prə'pɔ:ʃən]

    想一想再看

    n. 比例,均衡,部份,(复)体积,规模
    vt

    联想记忆
    contrary ['kɔntrəri]

    想一想再看

    adj. 相反的,截然不同的
    adv. 相反(

    联想记忆
    immediate [i'mi:djət]

    想一想再看

    adj. 立即的,即刻的,直接的,最接近的

    联想记忆
    ?

    新东方专业八级Tem8网络课程:试听更多Tem8网络课程>>

    发布评论我来说2句

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    • [微笑]建议你去学学边际理论!基本需求免费与高级需求收费并不矛盾,相反是更有利于保持社会的良性循环。 2019-11-15
    • 不限量套餐猫腻多 工信部出手后三大运营商齐整改 2019-11-14
    • 候选案例:诺华川西南林业碳汇、社区和生物多样性项目 2019-11-14
    • 王安忆:女人爱男人,往往只是为实现自己爱情的理想 2019-11-11
    • 第二次贸易战争中国占主动 2019-11-11
    • 落实河长制必须持之以恒 2019-11-08
    • “雪龙”号完成第34次南极科考顺利归来  内部场景曝光  2019-11-08
    • 中国石油天然气股份有限公司福建销售分公司党群工作处处长陈上元获第十二届人民企业社会责任奖年度人物奖 2019-11-03
    • 私扫码付不加控制党政和人行国有银行国有企业自动退出历史舞台 2019-11-03
    • 全面深化改革开放 海南如何成新标杆(政策解读) 2019-11-02
    • 永远也不懂租房和买房是一对一的关系 2019-10-31
    • 为他们点赞 高铁工人首为中国高铁发声“代言” 2019-10-29
    • 十二生肖的起源与传说:你又知道多少? 2019-10-22
    • 成龙晒罕见旧照怀念父亲 三代同堂温馨和乐 2019-10-20
    • 夏日赏荷去哪里这些地方别错过 2019-10-20
    • 2017128双色球号码预测 山东新11选5技巧 炒股融资系统 极速11选5计划 官方69棋牌游戏大厅 中国体育彩票七位数 极速11选5软件下载 快乐扑克奖金 彩票入门与技 河南11选5视频