• 成龙晒罕见旧照怀念父亲 三代同堂温馨和乐 2019-10-20
  • 夏日赏荷去哪里这些地方别错过 2019-10-20
  • 施工震裂房子?我们这里也是!(图) 2019-10-20
  • 金地遇绣峰解读门头沟区域楼市未来格局 2019-10-19
  • 你反来复去说1+1=2,真痴呆了?你应该讲点其他的吧,譬如,1+1=2,是客观事实还是规律,是真理还是谬误。 2019-10-19
  • 买力亚木尼沙家的生日宴 2019-10-19
  • 多余的解释,看看设计书。 2019-10-19
  • 萨拉赫或为埃及队替补登场 乌拉圭有望轻取开门红 2019-10-14
  • 人民日报长篇述评:风雨兼程  与党和人民同行——写在人民日报创刊七十周年之际 2019-10-13
  • 李楠:非常感谢澳大利亚 对我们练兵很有帮助 2019-10-06
  • 山西:政府企业携手 助力脱贫攻坚 2019-10-06
  • 中国伊斯兰教协会“四进”清真寺活动启动 2019-10-04
  • 第三届世界互联网大会 2019-10-04
  • 哦。对了,那些成天嚷嚷“亲不亲,阶级亲”的人应该把这些货真价实的“无铲阶级”接回家去。[哈哈] 2019-09-29
  • 江西省节能宣传周活动启动 2019-09-27
  • 手机APP下载

    您现在的位置: 第一百五十期码报 > 专业八级 > 专八听力 > 英语专八听力真题听写 > 正文

    2017年英语专业八级真题听力 Mini-lecture(3)

    来源:可可英语 编辑:Melody ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
     下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
    加载中..

    While speech and writing are often viewed as discrete modes, it is important for us to note that there is a continuum between speech and writing.

    “说”和“写”通常被看作两个各自独立的模式,但是,要注意,“说”和“写”之间也存在着连续统一体。
    While speech is in general more interactive than writing, various kinds of spoken and written English display various degrees of interactivity.
    “说”一般比“写”更具交互性,而不同种类的书面英语和英语口语也表现出了不同程度的交互性。
    For instance, various linguistic markers of interactive discourse, such as first and second person pronouns, contractions, and private verbs such as think and feel, occurred very frequently in telephone and face-to-face conversations but less frequently in spontaneous speeches, interviews, and broadcasts.
    比如,许多交际话语的语言学标记,如第一、二人称代词,缩写词,以及“认为”、“感觉”之类的私动词,都经常出现在电话交谈和面对面交谈中,在即兴演讲、采访和广播中出现频率较低。
    In addition, some kinds of writing, such as academic prose and official documents, exhibited few markers of interactive discourse, but the other kinds of written texts, particularly personal letters, ranked higher on the scale of interactivity than many of the spoken texts.
    另外,许多种书面形式,比如学术文章和官方文件,都极少出现交际话语的标记,但是其他种类的书面文本,尤其是私人信件,比许多口语语篇的交互性都要强。
    In other words, how language is structured depends less on whether it is spoken or written but more on how it is being used.
    换句话说,语言的组织形式,与采用“说”还是“写”的模式关系较小,与实际用途关系比较大。
    For example, a personal letter, even though it is written, will contain linguistic features marking interactivity because the writer of a letter wishes to interact with the receiver of the letter.
    比如,私人信件虽然是书面的,也具有许多带有交互性的语言学特征。因为写信者希望和收信人产生互动。
    On the other hand, in an interview, the goal is not to interact necessarily but to get information from the person being interviewed.
    而采访,目的不是交流,而是获取被采访人的信息。
    Therefore, though interviews are spoken, they have fewer markers of interactivity and contain more features typically associated with written texts.
    因此,虽然采访采用了“说”的模式,却没有那么多交互性标记,而是包含了许多书面文本的常见特征。
    OK, to sum up, we have been dealing with the modes of language in today's lecture.
    好了,总结一下,我们今天讲了语言的模式。
    The two most frequently used modes are speech and writing.
    两种最常用的模式就是口语和书面语。
    As two different modes of language, speech and writing have their own characteristics.
    这两种语言模式各有特点。
    Speech is a preferred mode in many social contacts where interactivity is needed.
    要求交互性的社会交往中,往往采用口语的形式。
    Of course, when a formal stable record is preferred, writing should be an appropriate mode.
    当然,如果需要形成正式且持久的记录,书面形式则比较合适。
    Finally, I have also emphasized that there is a continuum between speech and writing.
    最后,我还要强调,口语和书面语中间存在着连续统一体。
    In the following lecture, we will concentrate on the linguistic structures of language.
    下次上课,我们要讲到语言的语言学结构。
    Thank you!
    谢谢大家!

    重点单词   查看全部解释    
    prose [prəuz]

    想一想再看

    adj. 散文的
    n. 散文

     
    academic [.ækə'demik]

    想一想再看

    adj. 学术的,学院的,理论的
    n.

     
    linguistic [liŋ'gwistik]

    想一想再看

    adj. 语言的,语言学的

     
    discourse ['diskɔ:s,dis'kɔ:s]

    想一想再看

    n. 谈话,演讲
    vi. 谈话,讲述

    联想记忆
    addition [ə'diʃən]

    想一想再看

    n. 增加,附加物,加法

    联想记忆
    discrete [di'skri:t]

    想一想再看

    adj. 不连续的,离散的

    联想记忆
    interview ['intəvju:]

    想一想再看

    n. 接见,会见,面试,面谈
    vt. 接见,采

     
    scale [skeil]

    想一想再看

    n. 鳞,刻度,衡量,数值范围
    v. 依比例决

     
    contain [kən'tein]

    想一想再看

    vt. 包含,容纳,克制,抑制
    vi. 自制

    联想记忆
    spontaneous [spɔn'teiniəs]

    想一想再看

    adj. 自发的,自然产生的

    联想记忆
    ?

    新东方专业八级Tem8网络课程:试听更多Tem8网络课程>>

    发布评论我来说2句

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    • 成龙晒罕见旧照怀念父亲 三代同堂温馨和乐 2019-10-20
    • 夏日赏荷去哪里这些地方别错过 2019-10-20
    • 施工震裂房子?我们这里也是!(图) 2019-10-20
    • 金地遇绣峰解读门头沟区域楼市未来格局 2019-10-19
    • 你反来复去说1+1=2,真痴呆了?你应该讲点其他的吧,譬如,1+1=2,是客观事实还是规律,是真理还是谬误。 2019-10-19
    • 买力亚木尼沙家的生日宴 2019-10-19
    • 多余的解释,看看设计书。 2019-10-19
    • 萨拉赫或为埃及队替补登场 乌拉圭有望轻取开门红 2019-10-14
    • 人民日报长篇述评:风雨兼程  与党和人民同行——写在人民日报创刊七十周年之际 2019-10-13
    • 李楠:非常感谢澳大利亚 对我们练兵很有帮助 2019-10-06
    • 山西:政府企业携手 助力脱贫攻坚 2019-10-06
    • 中国伊斯兰教协会“四进”清真寺活动启动 2019-10-04
    • 第三届世界互联网大会 2019-10-04
    • 哦。对了,那些成天嚷嚷“亲不亲,阶级亲”的人应该把这些货真价实的“无铲阶级”接回家去。[哈哈] 2019-09-29
    • 江西省节能宣传周活动启动 2019-09-27
    • 计划软件电脑版 二星后二直选单式有什么技巧 赛车双面盘有什么技巧 中国体育彩票扫码 网球比分 欢乐生肖计划免费版 欢乐二人雀神 幸运快三预测软件安卓版 澳客app怎样下载苹果版 mg摆脱70万大奖