• 【世界杯】揭幕战:俄罗斯队胜沙特阿拉伯队 2019-08-20
  • 陕西洛南:产业融合铺就深山扶贫锦绣路 2019-08-20
  • 端午假期虎门大桥最易拥堵 2019-08-20
  • 萌文章中国国家地理网 2019-08-13
  • 这是很容易检验的!家庭是按需分配的,也是各尽所能的。笑博士在家中,除按需分配外,还有什么是需要从家中按劳分配的,跟大家讲讲如何? 2019-08-12
  • [大笑]建议小撸去学点生物进化史…… 2019-08-12
  • 上海医疗机构携手日喀则人民医院造福藏地民众 2019-08-09
  • 12支滑水队齐聚武宁 演绎水上版“速度与激情”(图) 2019-08-09
  • 三江源通天河流域发现两千年前岩画 2019-08-08
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-08-08
  • 老爸偷偷送女保姆金项链引子女众怒!真相让人沉默 2019-07-26
  • 本文我也就是简单说说自己的看法,就算没有我文章里提到的那些纠纷及难度,从回收公司如何安排车辆到顾客家里回收就成问题.另外,总部建在哪,分布网点又建在哪难道工作 2019-07-23
  • 更多选择 兰博基尼Urus将推2门版车型 2019-07-23
  • 舟山日报社党委书记、舟山日报社社长、舟山报业传媒集团董事长石焕斌祝贺人民日报创刊70周年 2019-07-13
  • 夏天吃个酣畅淋漓的火锅注意啥 2019-07-11
  • 手机APP下载

    您现在的位置: 第一百五十期码报 > 专业八级 > 专八听力 > 英语专八听力真题听写 > 正文

    2017年英语专业八级真题听力 Mini-lecture(3)

    来源:可可英语 编辑:Melody ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
     下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
    加载中..

    While speech and writing are often viewed as discrete modes, it is important for us to note that there is a continuum between speech and writing.

    “说”和“写”通常被看作两个各自独立的模式,但是,要注意,“说”和“写”之间也存在着连续统一体。
    While speech is in general more interactive than writing, various kinds of spoken and written English display various degrees of interactivity.
    “说”一般比“写”更具交互性,而不同种类的书面英语和英语口语也表现出了不同程度的交互性。
    For instance, various linguistic markers of interactive discourse, such as first and second person pronouns, contractions, and private verbs such as think and feel, occurred very frequently in telephone and face-to-face conversations but less frequently in spontaneous speeches, interviews, and broadcasts.
    比如,许多交际话语的语言学标记,如第一、二人称代词,缩写词,以及“认为”、“感觉”之类的私动词,都经常出现在电话交谈和面对面交谈中,在即兴演讲、采访和广播中出现频率较低。
    In addition, some kinds of writing, such as academic prose and official documents, exhibited few markers of interactive discourse, but the other kinds of written texts, particularly personal letters, ranked higher on the scale of interactivity than many of the spoken texts.
    另外,许多种书面形式,比如学术文章和官方文件,都极少出现交际话语的标记,但是其他种类的书面文本,尤其是私人信件,比许多口语语篇的交互性都要强。
    In other words, how language is structured depends less on whether it is spoken or written but more on how it is being used.
    换句话说,语言的组织形式,与采用“说”还是“写”的模式关系较小,与实际用途关系比较大。
    For example, a personal letter, even though it is written, will contain linguistic features marking interactivity because the writer of a letter wishes to interact with the receiver of the letter.
    比如,私人信件虽然是书面的,也具有许多带有交互性的语言学特征。因为写信者希望和收信人产生互动。
    On the other hand, in an interview, the goal is not to interact necessarily but to get information from the person being interviewed.
    而采访,目的不是交流,而是获取被采访人的信息。
    Therefore, though interviews are spoken, they have fewer markers of interactivity and contain more features typically associated with written texts.
    因此,虽然采访采用了“说”的模式,却没有那么多交互性标记,而是包含了许多书面文本的常见特征。
    OK, to sum up, we have been dealing with the modes of language in today's lecture.
    好了,总结一下,我们今天讲了语言的模式。
    The two most frequently used modes are speech and writing.
    两种最常用的模式就是口语和书面语。
    As two different modes of language, speech and writing have their own characteristics.
    这两种语言模式各有特点。
    Speech is a preferred mode in many social contacts where interactivity is needed.
    要求交互性的社会交往中,往往采用口语的形式。
    Of course, when a formal stable record is preferred, writing should be an appropriate mode.
    当然,如果需要形成正式且持久的记录,书面形式则比较合适。
    Finally, I have also emphasized that there is a continuum between speech and writing.
    最后,我还要强调,口语和书面语中间存在着连续统一体。
    In the following lecture, we will concentrate on the linguistic structures of language.
    下次上课,我们要讲到语言的语言学结构。
    Thank you!
    谢谢大家!

    重点单词   查看全部解释    
    prose [prəuz]

    想一想再看

    adj. 散文的
    n. 散文

     
    academic [.ækə'demik]

    想一想再看

    adj. 学术的,学院的,理论的
    n.

     
    linguistic [liŋ'gwistik]

    想一想再看

    adj. 语言的,语言学的

     
    discourse ['diskɔ:s,dis'kɔ:s]

    想一想再看

    n. 谈话,演讲
    vi. 谈话,讲述

    联想记忆
    addition [ə'diʃən]

    想一想再看

    n. 增加,附加物,加法

    联想记忆
    discrete [di'skri:t]

    想一想再看

    adj. 不连续的,离散的

    联想记忆
    interview ['intəvju:]

    想一想再看

    n. 接见,会见,面试,面谈
    vt. 接见,采

     
    scale [skeil]

    想一想再看

    n. 鳞,刻度,衡量,数值范围
    v. 依比例决

     
    contain [kən'tein]

    想一想再看

    vt. 包含,容纳,克制,抑制
    vi. 自制

    联想记忆
    spontaneous [spɔn'teiniəs]

    想一想再看

    adj. 自发的,自然产生的

    联想记忆
    ?

    新东方专业八级Tem8网络课程:试听更多Tem8网络课程>>

    发布评论我来说2句

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    • 【世界杯】揭幕战:俄罗斯队胜沙特阿拉伯队 2019-08-20
    • 陕西洛南:产业融合铺就深山扶贫锦绣路 2019-08-20
    • 端午假期虎门大桥最易拥堵 2019-08-20
    • 萌文章中国国家地理网 2019-08-13
    • 这是很容易检验的!家庭是按需分配的,也是各尽所能的。笑博士在家中,除按需分配外,还有什么是需要从家中按劳分配的,跟大家讲讲如何? 2019-08-12
    • [大笑]建议小撸去学点生物进化史…… 2019-08-12
    • 上海医疗机构携手日喀则人民医院造福藏地民众 2019-08-09
    • 12支滑水队齐聚武宁 演绎水上版“速度与激情”(图) 2019-08-09
    • 三江源通天河流域发现两千年前岩画 2019-08-08
    • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-08-08
    • 老爸偷偷送女保姆金项链引子女众怒!真相让人沉默 2019-07-26
    • 本文我也就是简单说说自己的看法,就算没有我文章里提到的那些纠纷及难度,从回收公司如何安排车辆到顾客家里回收就成问题.另外,总部建在哪,分布网点又建在哪难道工作 2019-07-23
    • 更多选择 兰博基尼Urus将推2门版车型 2019-07-23
    • 舟山日报社党委书记、舟山日报社社长、舟山报业传媒集团董事长石焕斌祝贺人民日报创刊70周年 2019-07-13
    • 夏天吃个酣畅淋漓的火锅注意啥 2019-07-11
    • 秒速时时官方app 云南时时材 夺金11选5开奖结果 江苏体彩历史开奖 中彩吧2020e计划团队 江苏时时预测软件下载 刮刮乐中奖代码在哪看 下载15选5 辽宁棋牌鞍山麻将 大乐透走势近500期走势图百度