• 萨拉赫或为埃及队替补登场 乌拉圭有望轻取开门红 2019-10-14
  • 人民日报长篇述评:风雨兼程  与党和人民同行——写在人民日报创刊七十周年之际 2019-10-13
  • 李楠:非常感谢澳大利亚 对我们练兵很有帮助 2019-10-06
  • 山西:政府企业携手 助力脱贫攻坚 2019-10-06
  • 中国伊斯兰教协会“四进”清真寺活动启动 2019-10-04
  • 第三届世界互联网大会 2019-10-04
  • 哦。对了,那些成天嚷嚷“亲不亲,阶级亲”的人应该把这些货真价实的“无铲阶级”接回家去。[哈哈] 2019-09-29
  • 江西省节能宣传周活动启动 2019-09-27
  • 江苏淮安:创新实施社会治安综合保险 2019-09-25
  • 新车图解:大众全新宝来 俨然是台小CC 2019-09-25
  • 这个问题,不是我们那些学者所讲的,国家崛起美国害怕了。而是美国舞着大棒,配合国内的资本共同讹诈。 2019-09-23
  • 带动乡亲干 各自有实招——三位农村社区党组织书记的故事 2019-09-22
  • 飞机绕来绕去轰轰隆隆,当家女人却充耳不闻悠悠哉出访了 2019-09-22
  • 揭幕战来啦!福彩刮刮乐“冠军荣耀”百万京东E卡已备好! 2019-09-15
  • 十二届全国人大常委会第十二次会议 2019-09-12
  • 手机APP下载

    您现在的位置: 第一百五十期码报 > 影视英语 > 美剧学习 > 打工姐妹花 > 打工姐妹花第二季 > 正文

    打工姐妹花第二季(MP3+中英字幕) 第193期:寻找耳环(2)

    来源:可可英语 编辑:max ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
     下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

    No, no, no. Nothing, nothing, nothing!

    没有,没有。没发现,没发现!
    No, no, no, no. Nothing, nothing, nothing!
    没有,没有。没发现,没发现!
    No, no, no, no, no! Nothing, nothing, no!
    没有,没有。没发现,没发现!
    It's not here, which means it's in one of those already-baked cupcakes.
    不在这里,那就意味着那只耳环在其中一个做好的小蛋糕里。
    Let's go. We have to start pulling these apart.
    来吧。我们得开始逐个掰开找。
    Really? Come on, don't be ridiculous.
    来真的???拜托,别小题大作嘛。
    Look, worst-case scenario, one of the 1,000 cupcakes has an earring in it.
    最坏的情况不过也是在一千个小蛋糕中有一个里面有只耳环。
    We'll tell them it's a surprise.
    跟客人说是惊喜礼物就好啦。
    No, the worst-case scenario is someone bites into it, rips their lip open, and sues us.
    不行,最坏的情况是有人吃到那个小蛋糕,把嘴唇弄破了,然后把我们告上法庭。
    Let them sue us. We don't have any money.
    随便他们告。反正我们没钱赔。

    打工姐妹花第二季

    And that's why we'll go to jail.

    所以我们就会进监狱。
    Yep, I'll be locked up raw and forced to be someone's girlfriend.
    没错,我会被关进大牢,然后被迫做别人的女玩物。
    I mean, I'm a bad girlfriend out of prison.
    我在监狱外已经是个坏女友了。
    It's not gonna be any easier with big joan.
    跟监狱大姐大在一起能好过吗。
    Calm down. If we go to prison, I'll be your girlfriend.
    淡定。如果我们进监狱,我来做你的女友。
    Until someone hotter comes along, 'cause that's the way it goes in prison.
    直到有更性感的妞进来取代我,监狱里都是这样。
    Start looking. I am not going to smash 900 cupcakes.
    开始找吧。我才不要捏烂我辛苦做的九百个小蛋糕。
    Then we'll just have to start over.
    那我们只好全部重做啦。
    Oh, no, I would rather hitch a ride west and become a sister-wife.
    不要,我宁愿搭个顺风车去西部,然后跟别的女人共事一夫。
    This is crazy. Can't I just text them and tell them we can't do the job?
    这太疯狂了。就不能发短信告诉他们这活我们干不了吗?
    No, you can't text them. We need the money.
    不,你不能这样做。我们需要这笔钱。

    重点单词   查看全部解释    
    jail [dʒeil]

    想一想再看

    n. 监牢,监狱,拘留所
    vt. 监禁,下狱

     
    ridiculous [ri'dikjuləs]

    想一想再看

    adj. 荒谬的,可笑的

    联想记忆
    earring ['iəriŋ]

    想一想再看

    n. 耳环,耳饰

     
    sue [su:]

    想一想再看

    vt. 控告,起诉
    vi. 请求,追求,起诉

     
    ?
    发布评论我来说2句

      英语学习专题

      • 看电影学英语专题
        汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
      • 看美剧学英语专题
        汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
      • 烈日炎炎 盛夏有约
        烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
      • 英语情景会话汇总
        整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    • 萨拉赫或为埃及队替补登场 乌拉圭有望轻取开门红 2019-10-14
    • 人民日报长篇述评:风雨兼程  与党和人民同行——写在人民日报创刊七十周年之际 2019-10-13
    • 李楠:非常感谢澳大利亚 对我们练兵很有帮助 2019-10-06
    • 山西:政府企业携手 助力脱贫攻坚 2019-10-06
    • 中国伊斯兰教协会“四进”清真寺活动启动 2019-10-04
    • 第三届世界互联网大会 2019-10-04
    • 哦。对了,那些成天嚷嚷“亲不亲,阶级亲”的人应该把这些货真价实的“无铲阶级”接回家去。[哈哈] 2019-09-29
    • 江西省节能宣传周活动启动 2019-09-27
    • 江苏淮安:创新实施社会治安综合保险 2019-09-25
    • 新车图解:大众全新宝来 俨然是台小CC 2019-09-25
    • 这个问题,不是我们那些学者所讲的,国家崛起美国害怕了。而是美国舞着大棒,配合国内的资本共同讹诈。 2019-09-23
    • 带动乡亲干 各自有实招——三位农村社区党组织书记的故事 2019-09-22
    • 飞机绕来绕去轰轰隆隆,当家女人却充耳不闻悠悠哉出访了 2019-09-22
    • 揭幕战来啦!福彩刮刮乐“冠军荣耀”百万京东E卡已备好! 2019-09-15
    • 十二届全国人大常委会第十二次会议 2019-09-12
    • 炸金花赢钱的小方法 北京pk赛车开奖历史 玩pc28方法与技巧 捕鱼游戏财神发发发技巧 彩票双面盘 埃里克森 澳门6000豹子能赢多少 ag开牌不同地区结果一样吗 长期跟踪稳赚不赔四肖 筋斗云足球直播