• 2000多家国企医院年底前完成剥离 2020-02-19
  • 文瀛公园第二届百合花展 2020-02-16
  • 在红色传承中加速绿色崛起 2020-02-16
  • (受权发布)全国人民代表大会常务委员会任命名单 2020-02-16
  • 支持创新企业发行股票或存托凭证试点 证监会发布四项相关文件 2020-02-16
  • 青海100个最美观景拍摄点 2020-02-12
  • 尧都农商银行全力推进服务“三农”工作 2020-02-12
  • 河南一矿企收33张罚单仍违法排污 有基层官员站台 2020-02-12
  • 《大国小鲜》两会特辑第六期:中美新能源“争夺战” 2020-02-12
  • 南昌首个婴儿岛何时开放 探访南昌弃婴救助机制 2020-02-11
  • 北京12.4万人申报积分落户 初核结果7月31日后公布 2020-02-08
  • 办个房产证,也要惊动省委书记? 2020-02-08
  • 《大国小鲜》两会特辑第六期:中美新能源“争夺战” 2020-01-30
  • 黄绮珊最“自恋”歌曲上线 新专辑发行在即黄绮珊 新歌 2020-01-30
  • 朝韩第三次首脑会晤 媒体中心座无虚席 2020-01-26
  • 手机APP下载

    您现在的位置: 第一百五十期码报 > 小学英语 > 小学英语教材 > 英国原版语文课 > 英国原版语文第四册 > 正文

    英国语文第四册(MP3+中英字幕) 第48期:华盛顿轶事(2)

    来源:可可英语 编辑:sara ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
     下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

    The corporal was thunder-struck. It was Washington!

    这位下士震惊不已,这个人是华盛顿!
    When Washington had closed his career in the French and Indian War,
    华盛顿在法国和非洲战争时已结束了他的军旅职业生涯,
    he became a member of the House of Burgesses.
    成为下议院的一名成员。
    The Speaker was directed, by a vote of the House,
    这是由众议院议长主持,经众议院投票的结果,
    to return their thanks to that officer for the distinguished military services which he had rendered to his country.
    以感谢他为效忠国家而做出的丰功伟业。
    As soon as Washington entered the House, the Speaker, in obedience to this order,
    华盛顿步入众议院后,众议院议长服从规定的程序,
    and following the impulse of his own grateful heart, discharged the duty with great dignity.
    带着内心难以掩饰的冲动,庄严地履行了职责。

    4.jpg

    But he spoke with such warmth of colouring, and strength of expression, that the young hero was entirely confounded.

    但是,他的讲话包含浓烈的色彩和强烈的情感,让这位年轻的英雄感到不知所措。
    He rose to express his thanks for the honour which had been done to him; but such were his emotion and confusion,
    他表达了对他所颁发荣誉的感谢;
    that he could not give distinct utterance to a single syllable.
    但他情绪失控又感到混乱,完全说不出话来。
    He blushed, stammered, and trembled for a second, when the Speaker relieved him by a happy stroke of address.
    他脸红了,颤抖着结结巴巴地说了几句话。随后众议院议长与他开玩笑时,让他感到如释重负。
    "Sit down, Mr. Washington," said he, with a reassuring smile;
    “坐下来,华盛顿,”他说,脸上挂着安抚的微笑;
    "we perceive that your modesty is equal to your valour, and that surpasses the power of any language that I possess."
    “我们认为你的谦虚和英勇并驾齐驱,超越了任何语言的力量?!?/p>
    重点单词   查看全部解释    
    perceive [pə'si:v]

    想一想再看

    vt. 察觉,感觉,认知,理解

    联想记忆
    possess [pə'zes]

    想一想再看

    vt. 持有,支配

     
    stroke [strəuk]

    想一想再看

    n. 笔画,击打,一笔(画)连续的动作,中风,

    联想记忆
    distinguished [di'stiŋgwiʃt]

    想一想再看

    adj. 卓著的,尊敬的 动词distinguish的过

    联想记忆
    military ['militəri]

    想一想再看

    adj. 军事的
    n. 军队

    联想记忆
    reassuring [,ri:ə'ʃuəriŋ]

    想一想再看

    adj. 可靠的;安心的;鼓气的 v. 使放心(reas

     
    distinct [dis'tiŋkt]

    想一想再看

    adj. 独特的,不同的,明显的,清楚的

    联想记忆
    obedience [ə'bi:djəns]

    想一想再看

    n. 服从,顺从

     
    syllable ['siləbl]

    想一想再看

    n. 音节 vt. 分音节

     
    relieved [ri'li:vd]

    想一想再看

    adj. 放心的,放松的,免除的

     
    ?
    发布评论我来说2句

      最新文章

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    • 2000多家国企医院年底前完成剥离 2020-02-19
    • 文瀛公园第二届百合花展 2020-02-16
    • 在红色传承中加速绿色崛起 2020-02-16
    • (受权发布)全国人民代表大会常务委员会任命名单 2020-02-16
    • 支持创新企业发行股票或存托凭证试点 证监会发布四项相关文件 2020-02-16
    • 青海100个最美观景拍摄点 2020-02-12
    • 尧都农商银行全力推进服务“三农”工作 2020-02-12
    • 河南一矿企收33张罚单仍违法排污 有基层官员站台 2020-02-12
    • 《大国小鲜》两会特辑第六期:中美新能源“争夺战” 2020-02-12
    • 南昌首个婴儿岛何时开放 探访南昌弃婴救助机制 2020-02-11
    • 北京12.4万人申报积分落户 初核结果7月31日后公布 2020-02-08
    • 办个房产证,也要惊动省委书记? 2020-02-08
    • 《大国小鲜》两会特辑第六期:中美新能源“争夺战” 2020-01-30
    • 黄绮珊最“自恋”歌曲上线 新专辑发行在即黄绮珊 新歌 2020-01-30
    • 朝韩第三次首脑会晤 媒体中心座无虚席 2020-01-26
    • 重庆时时彩后三万能码 梦幻109凌波城怎么赚钱 中国福利彩票广西快乐双彩走势图 澳洲幸运5技巧 浙江十一选五最大遗漏 码报2014免费图 上海时时彩走势图表 美国棒球比分直播mlb 平版电脑单机捕鱼游戏 四川快乐121000走势图